Cát lâu cũng đắp nên cầu
Direct English translation
Sand, over time, can also be piled up into a bridge.
Equivalent English version
Rome was not built in a day
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc kiên trì gom góp, bồi đắp từng chút một thì lâu dần cũng làm nên việc lớn. Biến thể này nhấn mạnh hình ảnh xây đắp để tạo thành một công trình hữu ích, thường dùng để khuyên người ta bền bỉ, chăm chỉ.
English explanation
Small amounts patiently accumulated can eventually produce something substantial. This variant emphasizes gradual building toward a useful, significant result through persistence and steady effort.